Impecca ITAC10-KSA21 Betriebsanweisung

1Impecca Through-the-WallAir ConditionerUsers ManualITAC-08KS21(115V) • ITAC-10KSA21 (115V) ITAC-12KSA21 (115V) • ITAC-12KSB21 (208/230V)This man

8PREINSTALLATION INSTRUCTIONS:Please read ALL instructions before installing. We recommend that two people install this product. If a new electrical

911 This units increased performance characteristics result from having two rear air intakes. It is very important that these installation instructio

1012Wall Sleeve Brands:#1 Emerson 15 Deep1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with provided louvered rea

1113Wall Sleeve Brands:#2 Fedders 19 Deep1. 34/2. Attach(2)4 x3 x1 centering/support blocks one on each side wall. Place in center of

1214Wall Sleeve Brands:#3 Fedders or Friedrich 16 Deep1.Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with

1315Wall Sleeve Brands:#4 General Electra/Hotpoint 16 Deep1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with

1416Wall Sleeve Brands:#5 Sears or Carrier 51S Series ( 18 Deep)1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and repl

1517Wall Sleeve Brands:#6 Whirlpool 17 Deep1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with provided

1618Wall Sleeve Brands:#7 Whirlpool ( 23 Deep)1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with p

17N° 8: WESTINGHOUSE/CARRIER 52F 16 & 17” DEEP WALL SLEEVES19Wall Sleeve Brands:#8 White Westinghouse/Frigidaire/ Carrier 52F Series ( 16 +17

Table of Contents:– Introduction ... p.1– Safety Notices ...

18Wall Sleeve Brands:#9 White Westinghouse or Frigidaire ( 22 Deep) 2. Place (2) 1 x1 x14 seals against each side.3. Gently slide un

191. Attach the 2 seal pieces (1 X3/8 X14 ) as shown in Fig. 1.2.Position the grille over the rear of the unit making sure that:a. The double set of s

20FINISHING INSTALLATION:1. Install the 1 x1 x84 long stuffer-seal between the wall-sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife

21CARE & CLEANING:CARE AND CLEANINGClean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to p

22TROUBLESHOOTING TIPS:Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are

23TROUBLESHOOTING TIPS:Impecca customer support can be contacted in the following methods:• Online 24/7: www.impeccausa.com• By phone: +1 866-954-4

1Impecca A través de la pared Manual de usuarios de aire acondicionadoITAC-08KS21(115V) • ITAC-10KSA21 (115V) ITAC-12KSA21 (115V) • ITAC-12KSB21

Tabla de contenido:– introducción ...p.1–Avisos de Seguridad ...

1INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por su compra de un Aire Acondicionado Portátil Controlado Electrónicamente Impecca™. Antes de utilizar este producto, se

2⍟ Conecte el enchufe de forma adecuada.⊘ No prenda y apague esta unidad al conec-tar y desconectar el enchufe.⊘ No dañe ni utilice un cable de alimen

1INTRODUCTION:Congratulations on your purchase of an IMPECCA™ Electronic Controlled Portable Air Conditioner. Before using this product, it is recomme

3PRECAUCIONES INFORMACION ELECTRICA• Asegúrese que el servicio eléctrico es el adecuado para el modeloque ha elegido. Esta información puede encontra

4❸&❹❷PIEZAS DEL JUEGO PARA INSTALACION:HERRAMIENTAS REQUERIDAS: desarmador largo de cabeza plana, cinta métrica, llave inglesa o pinzas, lápiz, ni

5PRENDIENDO Y APAGANDO LA UNIDAD:• Presione el botón On/O.AJUSTANDO LA TEMPERATURA:• Presione la echa que apunta hacia arriba para incrementar latem

6MODO FAN ONLY VENTILADOR:• Utilice esta función cuando no desee enfriar la habitación sino sola-mente hacer circular el aire o para sacar el aire v

7FUNCION DE REVISION DEL FILTRO:• Para ayudarle a que conserve un despeño óptimo laluz indicadora CHECK FILTER se iluminará luego de250 horas de opera

8INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREVIAPor favor lea TODAS las instrucciones antes de instalar. Se recomiendan dos personas para instalar este producto.

911 This units increased performance characteristics result from having two rear air intakes. It is very important that these installation instructio

1012Wall Sleeve Brands:#1 Emerson 15 Deep1. Remove existing rear grille as shown on Page 11 of this manual and replac

1113Wall Sleeve Brands:#2 Fedders 19 Deep1. 34/2. Attach(2)4 x3 x1 centering/support blocks one on each side wall. Pl

1214Wall Sleeve Brands:#3 Fedders or Friedrich 16 Deep1.Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with pro

2⍟ Plug in power plug properly.⊘ Do not operate or stop the unit by insert-ing or pulling out the power plug.⊘ Do not damage or use an unspecied powe

1315Wall Sleeve Brands:#4 General Electra/Hotpoint 16 Deep1. Remove existing rear grille as shown on Page 11 of this manual and replace with pr

1416Wall Sleeve Brands:#5 Sears or Carrier 51S Series ( 18 Deep)1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and repl

1517Wall Sleeve Brands:#6 Whirlpool 17 Deep1. Remove existing rear grille as shown on Page 11 of this manual and replace with provided

1618Wall Sleeve Brands:#7 Whirlpool ( 23 Deep)1. Remove existing rear grille as shown on Page11 of this manual and replace with p

17N° 8: SOPORTES DE PARED WESTINGHOUSE/CARRIER 52F 16 & 17”19Wall Sleeve Brands:#8 White Westinghouse/Frigidaire/ Carrier 52F Series ( 16

1820Wall Sleeve Brands:#9 White Westinghouse or Frigidaire ( 22 Deep)2. Place (2) 1 x1 x14 seals against each side.3. Gently slide unit in

19Direct Unit Mounting:The previous directions are the preferable way to mount the new rear grill. The units performance is slightly better and the po

20FINISHING INSTALLATION:1. Install the 1 x1 x84 long stuffer-seal between the wall-sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty

21CARE AND CLEANINGClean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent chock or fire

22CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS:PROBLEMA SOLUCIÓNNo enciende el aire acondicionado.• La unidad puede estar desconectada. Empuje rmemente el en-

3CAUTION ELECTRICAL INFORMATION• Be sure your electrical wiring is adequate for the modelyou have chosen. This information can be found on theserial

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS:Haga contacto con el servicio de Apoyo a Clientes Impecca por medio de los siguientes métodos:• En internet 24/7:

4WHAT’S IN THE BOX:Please verify your box for the following items. Note that some models may not include all items.1. Air Conditioning Unit2. Remote c

5TURNING THE UNIT ON OR OFF:• Press the On/O Button.ADJUSTING THE TEMPERATURE:• Press the up arrow to raise the temperature. • Press the down arrow t

6FAN ONLY MODE:• Use this mode when you’d like to circulate air orexhaust stale air but not run the air conditioner.• Open the vent in fan mode, but f

7CHECK FILTER FEATURE:• The indicator light illuminiates automatically after250 hours of operation to help you maintain opti-mum performance. • To res